-
1 die Niederkunft überstehen
арт.устар. (glücklich) (благополучно) родитьУниверсальный немецко-русский словарь > die Niederkunft überstehen
-
2 Niederkunft
Niederkunft f =, ..künfte ро́дыdie Niederkunft (glücklich) überstehen (благополу́чно) роди́ть [разреши́ться от бре́мени]sie sieht ihrer Niederkunft entgegen она́ ско́ро должна́ роди́тьNiederkunft f =, ..künfte уст., высо́к, нисше́ствие -
3 Niederkunft
f =,..künfte1) родыdie Niederkunft ( glücklich) überstehen — (благополучно) родить ( разрешиться от бремени)sie sieht ihrer Niederkunft entgegen — она скоро должна родить2) уст., высок. нисшествие -
4 Niederkunft
f <-,..künfte>высок уст см Entbindungj-s Níéderkunft entgégensehen* — быть в ожидании родов, быть на сносях
Sie hat die Níéderkunft glücklich überstánden. — Она благополучно родила. / (Её) роды прошли благополучно.
-
5 Niederkunft
Níederkunft f =,..künfte книжн. уст.ро́ды
См. также в других словарях:
Niederkunft, die — Die Niederkunft, plur. inus. der Zustand, da eine Person andern Geschlechtes entbunden wird, und die Zeit, wenn solches geschiehet. Ihre Niederkunft ist nahe, nahet heran. Die Niederkunft erwarten. Vor ihrer Niederkunft, nach derselben. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Niederkunft — die Niederkunft, ü e (Oberstufe) geh.: Geburt eines Kindes, Entbindung Beispiel: Bei der Niederkunft gab es keine Komplikationen und das Kind kam gesund zur Welt. Kollokation: kurz vor der Niederkunft stehen … Extremes Deutsch
Niederkunft — Niederkunft,die:⇨Geburt(1) Niederkunft→Geburt … Das Wörterbuch der Synonyme
Niederkunft — Geburt; Entbindung; Gebären * * * Nie|der|kunft [ ni:dɐkʊnft], die; (geh. veraltend): Geburt: eine komplikationslose Niederkunft. Syn.: ↑ Entbindung, freudiges Ereignis. * * * Nie|der|kunft 〈f. 7u; veraltet〉 … Universal-Lexikon
Niederkunft — Mutter mit Neugeborenem Die Geburt (Partus) eines Kindes (auch Niederkunft oder, aus Sicht der Hebammen und ärztlichen Geburtshelfer auch Entbindung) ist der Prozess am Ende der Schwangerschaft, bei dem ein Fötus die Gebärmutter der Mutter… … Deutsch Wikipedia
Die Säulen der Erde (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Säulen der Erde Originaltitel The Pillars of the Earth … Deutsch Wikipedia
Die Erben der Saurier — Filmdaten Deutscher Titel Die Erben der Saurier – Im Reich der Urzeit Originaltitel Walking with Beasts … Deutsch Wikipedia
Die Wälder von Albion — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel in der Artikelschmiede des Phantastik Portals eingetragen. Er soll so qualitativ überarbeitet und aufgewertet werden. Bitte hilf mit, diesen Artikel zu verbessern, und beteilige dich an der… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der Creeps — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der Creeps Originaltitel Night of the Creeps … Deutsch Wikipedia
Niederkunft — Nie·der·kunft die; ; nur Sg; geschr veraltend ≈ Geburt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niederkunft — Nie|der|kunft, die; , ...künfte (veraltend für Entbindung) … Die deutsche Rechtschreibung